從 8 月 12 日開始，由於與 COVID-19 相關的處理延遲，美國公民及移民服務局將臨時將 I-693 表格（體檢和疫苗接種記錄報告）的有效期從兩年延長至四年。
如果滿足以下條件，USCIS 可能會認為已完成的 I-693 表格有效：
• 民事外科醫生的簽名日期不超過申請人提交 I-485 表格、註冊永久居留或調整身份的申請之前的 60 天；
• 自民事外科醫生簽字之日起不超過四年；和
• 在 2021 年 9 月 30 日或之前對申請人的 I-485 表作出決定。
我們進行此臨時更改是因為 COVID-19 導致處理延遲並影響申請人完成所需的移民體檢的能力。以前，我們認為完整的 I-693 表格在民事外科醫生簽署之日起兩年內保持其有效性，只要民事外科醫生簽署的日期不超過申請人提交身份調整申請前的 60 天。
與 2005 財年相比，USCIS 有望批准更多基於就業的身份調整申請。我們在本財政年度處理和裁決的每一步都優先考慮基於就業的身份調整申請。我們將繼續做出處理和資源分配決策，以加快裁決速度並限制基於就業的簽證數量未被使用的可能性。
如果您正在向 USCIS 申請調整身份為合法永久居民（也稱為申請綠卡），請提交表格 I-693，體檢報告和疫苗接種記錄以及表格 I-485，申請註冊永久居留或調整身份。這樣做可能會消除我們發出證據請求 (RFE) 的需要，並有助於避免裁決延誤。
USCIS línshí yáncháng I-693 biǎogé de yǒuxiàoqí
cóng 8 yuè 12 rì kāishǐ, yóuyú yǔ COVID-19 xiāngguān de chǔlǐ yánchí, měiguó gōngmín jí yímín fúwù jú jiāng línshí jiāng I-693 biǎogé (tǐjiǎn hé yìmiáo jiēzhǒng jìlù bàogào) de yǒuxiàoqí cóng liǎng nián yáncháng zhì sì nián.
Rúguǒ mǎnzú yǐxià tiáojiàn,USCIS kěnéng huì rènwéi yǐ wánchéng de I-693 biǎogé yǒuxiào:
• Mínshì wàikē yīshēng de qiānmíng rìqí bù chāoguò shēnqǐng rén tíjiāo I-485 biǎogé, zhùcè yǒngjiǔ jūliú huò tiáozhěng shēnfèn de shēnqǐng zhīqián de 60 tiān;
• zì mínshì wàikē yīshēng qiānzì zhī rì qǐ bù chāoguò sì nián; hé
• zài 2021 nián 9 yuè 30 rì huò zhīqián duì shēnqǐng rén de I-485 biǎo zuòchū juédìng.
Wǒmen jìnxíng cǐ línshí gēnggǎi shì yīnwèi COVID-19 dǎozhì chǔlǐ yánchí bìng yǐngxiǎng shēnqǐng rén wánchéng suǒ xū de yímín tǐjiǎn de nénglì. Yǐqián, wǒmen rènwéi wánzhěng de I-693 biǎogé zài mínshì wàikē yīshēng qiānshǔ zhī rì qǐ liǎng nián nèi bǎochí qí yǒuxiào xìng, zhǐyào mínshì wàikē yīshēng qiānshǔ de rìqí bù chāoguò shēnqǐng rén tíjiāo shēnfèn tiáozhěng shēnqǐng qián de 60 tiān.
Yǔ 2005 cái nián xiāng bǐ,USCIS yǒuwàng pīzhǔn gèng duō jīyú jiùyè de shēnfèn tiáozhěng shēnqǐng. Wǒmen zài běn cáizhèng niándù chǔlǐ hé cáijué de měi yībù dōu yōuxiān kǎolǜ jīyú jiùyè de shēnfèn tiáozhěng shēnqǐng. Wǒmen jiāng jìxù zuò chū chǔlǐ hé zīyuán fēnpèi juécè, yǐ jiākuài cáijué sùdù bìng xiànzhì jīyú jiùyè de qiānzhèng shùliàng wèi bèi shǐyòng de kěnéng xìng.
Rúguǒ nín zhèngzài xiàng USCIS shēnqǐng tiáozhěng shēnfèn wèi héfǎ yǒngjiǔ jūmín (yě chēng wèi shēnqǐng lǜkǎ), qǐng tíjiāo biǎogé I-693, tǐjiǎn bàogào hé yìmiáo jiēzhǒng jìlù yǐjí biǎogé I-485, shēnqǐng zhùcè yǒngjiǔ jūliú huò tiáozhěng shēnfèn. Zhèyàng zuò kěnéng huì xiāochú wǒmen fāchū zhèngjù qǐngqiú (RFE) de xūyào, bìng yǒu zhù yú bìmiǎn cáijué yánwù.
